Amigos el día de hoy aprendí como actualizar en OS X es decir muchas veces cuando estas en un navegador de archivos o internet necesitas recargar los datos de la ventana en Linux y Windows utilizas la tecla de función F5, pero en OS X no funciona.
Bueno pues su equivalente en OS X es:
F5 = +
En algunos blog en ingles indican que si estas en Finder puedes actualizar solo dando clic, a mi no me funcionó pero con Comando + R si.
Espero les sirva.
Luis Dardon.